Josef Zíma vzpomíná na dabování Mrazíka s manželkou Evou Klepáčovou

Josef Zíma, král české dechovky a herec, se ve svých 91 letech ve talk show Na kafeečko podělil o vzpomínky na dabování zimní pohádky Mrazík společně se svou zesnulou manželkou Evou Klepáčovou. Zíma také prozradil, jaký omyl se v průběhu dabingu stal a jaké problémy s tímto spojené přineslo.

Ikonickou zimní pohádku Mrazík z roku 1964 zná každý Čech. Josef Zíma se tehdy ujal dabování hlavní role Ivánka, zatímco jeho manželka Eva Klepáčová dabovala postavu Nastěnky. Oba manželé si užívali vánoční pohádky společně a tradičně v televizi sledovali své filmy. Josef Zíma chválil svou manželku za její hlasové schopnosti a dokonalý dabing. Při dabování Mrazíka se stala chyba, kterou Zíma chtěl odstranit, ale nakonec se do filmu dostala a stala se oblíbenou u fanoušků. Za svůj výkon v dabingu získal Josef Zíma Cenu Františka Filipovského. Dabování je pro herce nebezpečná disciplína, protože jejich hlas se může stát spojeným s konkrétní rolí. Televize Nova letos odvysílá Mrazíka v pátek 29. prosince ve 20:20 hodin.
Sdílet: